搜索
 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

为什么《异度神剑2》同步中文是一件那么好的事

2017-11-8 10:14| 发布者: Thales| 查看: 81| 评论: 0 |来自: NintendoSwitch微博

简介:《异度神剑》当初被誉为“上世代第一日式RPG”(IGN的评语),MC均分92,在日本和欧美都有非常高的口碑,《异度神剑2》踩在巨人肩膀上,到底游戏能有多好,我们拭目以待。 ... ...


1、这个游戏好。

任何游戏评价好坏,是否有中文都不应该是第一要素,而要看游戏本身好不好,出中文是锦上添花。

《异度神剑》当初被誉为“上世代第一日式RPG”(IGN的评语),MC均分92,在日本和欧美都有非常高的口碑,让这款游戏在几乎零宣传低铺货的情况下形成口碑效应,以绝佳的故事演出、宏伟的世界观和场景、绝赞的音乐赢得了玩家喜爱,即使在国内,玩过的玩家也都交口称赞。

续作《异度神剑X》走的是不同的思路,主打广袤的世界探索和驾驶变形机器人,也拥有非常多的粉丝,MC均分84

《异度神剑2》踩在巨人肩膀上,到底游戏能有多好,我们拭目以待。

 

2、任天堂重视。

《异度》系列是目前任天堂第一方(含全资工作室)几乎唯一的RPG系列。在《MOTHER》《黄金太阳》等旧系列RPG基本续作无望的条件下,《异度》系列的工作室Monolith毫无疑问是任天堂极其重视的一家,并参与多款重要第一方游戏的开发(主要是地图设计),包括《塞尔达传说 旷野之息》也有Monolith的实力加盟。任天堂拥有大量动作游戏、冒险游戏的王牌IP,但可以说《异度》是任天堂的RPG独苗,他怎能不重视!任天堂重视,这个游戏又怎么可能不好!

 

3、文字量巨大。

《异度神剑》系列虽然没有官方公布过到底有几百万文字量,但玩过的玩家都有目共睹,异度的文字量到底是什么级别的。

哪怕是一个怪物掉落的小碎片,都有一篇风趣幽默的百科全书一样的介绍。

海量NPC错综复杂的人际关系,数百个大小支线的前因后果,极其多样有趣的游戏系统及相关说明,数十小时乃至上百小时的主线剧情……

如果你说“马车才多少文字量,为什么不汉化文字量大的”,那《异度神剑2》绝对让你知道什么叫文字量大。

 

4、这个游戏需要中文。

这是一款RPG,是有剧情、有系统、有支线、有任务。这是一款真真正正需要中文的游戏。

你可以说,马车看不懂也能玩。是的,马车确实看不懂也能爽玩。

你可以说,塞尔达看不懂也能玩。很多人看不懂也确实玩下来了不是吗?不过就是漏掉了一些可能他们不认为重要的内容,遇到不懂的查查攻略问问人也过去了。

但你真的很难说服自己“异度看不懂也能玩”。

 

5、中文是同步的。

现在是一个同步中文的时代,许多大作都做到了同步中文,但是在官宣之前你相信连《异度神剑2》也能同步吗?

今年有许多日式大作出中文,比如世界第一,比如日本国民,都不是同步中文。国内的玩家愿意多等一段时间,去用中文玩这些好游戏,而《异度神剑2》根本不用等!

 

6、有繁体也有简体。

其实,中国人都能同时看懂繁体和简体,这是与生俱来的本领。你也可以自由的选择玩繁体版和简体版,不会有人强迫你一定玩繁体或者一定玩简体。

然而,现在虽然游戏有中文已经在业界成为常态,但简体中文真的并没有达到“标配”的地步,许多游戏(特别是日式)依然是保繁体,未必有简体,在10·10官宣系列里,只有繁体没有简体的就是上古卷轴、魔界战记等三厂游戏,而任天堂都是同时拿出了简体繁体。特别是任天堂目前尚未在中国大陆发售国行主机和游戏的时候,能一直提供简体游戏,到底是给谁玩的,你心里都会有数的。

 

7Switch不锁区。

假如时光倒流,回到早期3DS的时代。中文游戏有吗?有,但是你只能用港版3DS或神游3DS才能玩到,然而你如果选择了这样的版本,就可以说自动放弃了更多的日文、英文游戏。这种抉择,经历了3DS时代的玩家都感同身受。

如今,Switch完全不锁区,实体游戏随便插,eShop走哪个服自己随便登随便改,今天我是墨西哥人明天就变南非人。

不锁区+中文=3DS时代过来的玩家一直在做的梦想。

 

8、中文诚意。

说实话,《异度神剑2》并非任天堂整个公司的最适合推广到中文玩家的产品。过去的任天堂喜欢用马力欧等拳头游戏打开新市场,但每次都收效甚微。在中国,宝可梦、火纹、马力欧、塞尔达,哪个都比异度有名,黄金太阳都比异度有名。《异度神剑》由于文字量巨大又一直没中文,在国内始终是一个相对小的玩家圈子,出了这个圈恐怕大众玩家听都没听说过。异度?什么鬼?异度空间吗?

冒着投入产出比可能非常小甚至赔本翻译的风险,任天堂依然给出了中文同步的完美诚意,就冲这个都得买啊!

 

9、为了今后的中文。

任天堂真的不是第一次出中文。过去任天堂有过好多次相对大规模大投入的中文游戏,但都因为各种各样的原因而并未引起玩家重视,导致销量很差,虎头蛇尾。

但是这次真的不一样了,诚意做到头了,锁区、不同步、盗版、审核删减等拖后腿的要素全没了,还有什么理由拒绝他的一片好心呢?

 

《异度神剑2》,2017121日,繁体中文、简体中文全世界同步发售!

收藏 分享 邀请

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

相关阅读

已有 0 人参与

会员评论

推荐阅读

返回顶部